Sun Island Group Voices è il servizio che noi offriamo a tutti coloro che hanno bisogno di accompagnatori/accompagnatrici per meeting, conferenze, eventi quali fiere, trattative, traduzioni simultanee.
Offriamo una vasta selezione di persone esperte in lingue capaci di facilitarvi il vostro soggiorno sia che si tratti di lavoro, sia che si tratti di divertimento.
I nostri servizi:
TRADUZIONI
TRANSCREATION (La “transcreation”, nota anche come “traduzione creativa” o “transcreazione”, è la riscrittura localizzata di testi per documenti marketing e comunicazione, quali brochure, dépliant, comunicati stampa, ricerche di mercato, questionari, testi promozionali, ma anche siti web, con l’obiettivo di creare nel target di riferimento lo stesso impatto del messaggio della lingua originale.)
INTERPRETARIATO (Interpreti qualificati professionisti, madrelingua e non, per tutte le tipologie di interpretariato.)
– EVENTI
– CONFERENZE
– TRATTATIVE (L’interprete traduce oralmente assicurando la comprensione tra due o più interlocutori che dialogano tra di loro, quindi alternandosi negli interventi. Il traduttore passa alternativamente da una lingua all’altra facendo sì che i fruitori delle due diverse lingue possano comunicare ed interagire. Si utilizza in situazioni informali, principalmente in incontri d’affari, di carattere tecnico- commerciale.)
– CHUCHOTAGE (L’interprete sussurra all’orecchio del fruitore (chuchoter in francese significa sussurrare, parlare sotto voce) in tempo reale il contenuto di quanto detto dall’oratore.)
– TRADUZIONI SIMULTANEE
ACCOMPAGNAMENTO (hostess in fiere, assistenza e supporto turistico, scambi e trattative private)Offriamo interpreti per italiano, inglese, francese, spagnolo, polacco, albanes